„OLMAK YA DA OLMAMAK“, çok kültürlü, göçmen kökenli, göçmenlik sonrası tiyatro gibi kavramlar ve hayat üzerine Hülya Karcı’nın „SPIEL und BÜHNE“ dergisinin 2021 yıllığında çıkmış yazısı. „Alman ve Türkiyeli sanatçılar yıllardır alışveriş içindeler. Onlar buraya geliyor, Türkiyeli sanatçılar oraya gidiyor. Burada Almanya’da pek çok ortak çalışma yapıldı ve hala yapılmakta. Tarihsel olarak da çok güçlü […]
Kategorie: Theater
Kategorien
Mina Theatergruppe
MİNA Tiyatro Grubu 10 Yaşında! MİNA Tiyatro grubu olarak bu yıl onuncu yılımızı kutluyoruz. “Ayoğlan” oyunu ile başlayan tiyatro hayatımız Yılanlar Şahı Şahmeran ve Camsap oyunu ile devam ediyor. Bu süreçte amaçlarımız öncelikle, kültür alanında görmezden gelinen engelli bireyleri sahnede görünür kılmak, bununla seyirciye cesaret vermek ve güzel, eğlenceli anılar biriktirmekti. On yıldır süren birlikteliğimiz […]
GÖRÜNMEZ TIYATRO, Henry Thorau, çev. Hülya Karcı,Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, 2017 İstanbul Çevirmenin önsözüBir tiyatro oyunu düşünün ki, seyirci açısından çok yakıcı bir konu ele alınmış, klasik tiyatro oyunu gibi yazılmış, karakterlere ve figürlere derinlik kazandırılmış, kostüm ve aksesuarlar özenle hazırlanmış ve roller titizlikle prova edilmiş olsun, ancak bu oyunun bir tiyatro binasında değil, mümkün olduğunca […]
Kategorien
Kibele Frauentheatergruppe
Kibele Tiyatro Grubu, yıllardır oyunculuk ve yönetmenlik yapmakta olan bir grup kadın tarafından 2015 yılında Berlin’de kuruldu. Atiye Altül, Belkıs Erdal, Derya Yıldız, Günay Sarıtaş, Hülya Karcı ve Naime Erdoğan. Die Kibele-Theatergruppe wurde 2015 von Frauen, die als Schauspielerinnen und Regisseurinnen tätig sind, in Berlin gegründet. Sie heißen Atiye Altül, Belkıs Erdal, Derya Yıldız, Günay […]
Kategorien
Çombalak Kinder-Schattentheater
Djamsab und die Schlangenkönigen Schachmaran Djamsap war ein Junge von 10 Jahren. Eines Tages begegnet er die Schlangenkönigen Schachmaran. Schachmaran, die unter der Erde mit den anderen Schlangen Heilmittel für Tiere macht, weil sie die Geheimnisse aller Pflanzen weiss, hat einen Frauenkopf. Dann freundet sie sich mit Djamsap an. Aber niemand darf wissen, dass Djamsap […]
Kategorien
Die Sultaninen – Seniorentheatergruppe
Die Theatergruppe „Die Sultaninen“ existiert seit 2007. In den ersten vier Jahren waren „Die Sultaninen“ eine Theatergruppe des Projektes „Kreative Potentiale des Alters“, das vom Theater der Erfahrungen (TdE) ins Leben gerufen wurde. Seit 2010 sind sie ein Bestandteil des Nachbarschaftsheims Neukölln.